Press Release — Akiti the Hunter Goes Global: Spanish, French and German Editions
Nov 18, 2026 ·
FOR IMMEDIATE RELEASE
Akiti the Hunter Speaks Three New Languages: Spanish, French and German Editions Arrive by Thanksgiving
Bestselling African superhero series also announces Akiti the Hunter: The Trilogy for New Year's Day and audiobook editions of all three books
SAN FRANCISCO BAY AREA, Calif. — November 18, 2026 — Author Bolaji Ajayi and BAPS Animation Studios today announced that Akiti the Hunter, Part I is now available in three new languages: Akiti el Cazador (Spanish), Akiti le Chasseur (French) and Akiti der Jäger (German). The editions arrive in time for the Thanksgiving holiday in paperback, hardcover and ebook, through Amazon, Barnes & Noble and akitithehunter.com.
Together, these three languages are spoken by more than a billion people worldwide. The launch opens the story of the first African action superhero in children's picture books to young readers in the language they speak at home.
A trilogy for the new year, and stories to listen to
On New Year's Day, January 1, 2027, the series will release Akiti the Hunter: The Trilogy, collecting Parts I, II and III in a single hardcover. Pre-orders are open now at akitithehunter.com. Audiobook editions of all three books are also on the way, so children can hear Akiti's adventures and his famous song read aloud.
Born on the road: thank you, Europe
The translations grew directly out of Ajayi's international book signing tour. She thanks the librarians and booksellers of London, Paris, Berlin and Amsterdam who opened their doors to Akiti and the families who filled their reading rooms.
"We fell in love with the culture and the families in each of these countries," said Ajayi. "We take away with us a celebration that honors the differences in culture and language. Inclusivity also means making sure every child is part of the conversation, in their own language. When children adopt reading and writing from a very young age, even in their own native language, that is upward mobility."
Ajayi also thanked the series' fans: "Thank you for enlightening my author journey, and for pushing the door open to new fans from different backgrounds around the world."
Over a billion speakers: the reach of three languages
Spanish, French and German together reach at least 1.1 billion speakers, roughly one in seven people on Earth.
Language:
Spanish
636 million, including 519 million native speakers
Where the readers are:
Latin America, Spain, and the United States, now home to the world's second-largest Spanish-speaking population
Source:
Language:
French
396 million, 65% of them in Africa
Where the readers are:
Official language of 32 states and governments; more than half of French speakers are under 30
Source:
Language:
German
About 100 million native speakers; up to 220 million including second- and foreign-language speakers
Where the readers are:
Germany, Austria, Switzerland and beyond: Europe's most widely spoken native language
Source:
German Federal Foreign Office; estimates
The French edition carries special meaning for the series' roots. With most French speakers living in Africa, Akiti le Chasseur can reach children in French-speaking African countries and African families living across Europe, many of whom have never seen an African superhero in a picture book. The OIF projects 590 million French speakers by 2050, nine in ten of them in Africa.
The parallel to the series' mission is direct: one million books, the goal of Ajayi's literacy mission, would reach fewer than one in every 1,000 speakers of these three languages. The audience is there; the work now is getting the books onto their shelves.
Next stop: Osaka, São Paulo, London and Berlin
In summer 2027, Ajayi returns to the road, this time with translated editions in hand for fans overseas:
"We look forward to our translated editions entering more libraries, schools and home bookshelves worldwide," said Ajayi. "Every new language brings us closer to our mission: getting one million books into the hands of one million children in more than 77 countries."
Where to find the books
Akiti el Cazador, Akiti le Chasseur and Akiti der Jäger are available on Amazon, at Barnes & Noble, and at akitithehunter.com. Librarians, schools and booksellers interested in the translated editions can contact BAPS Animation Studios directly.
About Bolaji Ajayi and Akiti the Hunter
Bolaji Ajayi is the author of Akiti the Hunter, a picture-book series rooted in Yoruba folklore that introduced the first African action superhero to children's bookshelves. She is the founder of BAPS Animation Studios. The series is an Amazon Top 5 Bestseller in Children's Trickster Tales eBooks and is sold at Target, Walmart, Barnes & Noble and Amazon. It is held by the San Francisco, Oakland, San José and Alameda County public libraries and UC Berkeley Library, and press coverage of the series is indexed by Harvard, Yale and NYU libraries.
Media contact
BAPS Animation Studios
info@svned.com
www.akitithehunter.com
###
Sources for the language figures
Instituto Cervantes 2025 report: 636 million Spanish speakers (The Olive Press)
Speakeasy BCN summary of the Cervantes report: US Spanish-speaking population
French Ministry for Europe and Foreign Affairs: 396 million French speakers, 65% in Africa
AllAfrica: OIF projection of 590 million French speakers by 2050
German Federal Foreign Office: 100 million native German speakers
Geographical distribution of German speakers (175–220 million total estimate)